Why Ashley Madison hack exposes Aussie companies and poses ethical questions